Use the override key to do this easily. These steps apply to all “intelligently linked” items. See Linking Details for Linked Parts.

To reposition an item in all parts while viewing a part

1. Choose Document > Edit Part and choose the desired part.
2. Hold down CTRL and drag or nudge the item. Corresponding items in the score and other parts whose link is intact move respectively. Now, the item is probably out of position in the score. To move it into the correct position:
3. Choose Document > Edit Score to navigate to the score.
4. Hold down CTRL and drag or nudge the item. The item moves in the score, but not in the part(s). The link is now broken for this item (in all parts containing it).

Finale User Manual Home Leave feedback on this topic Finale 2014 for Windows

7615 Golden Triangle Drive, Suite M Eden Prairie, MN 55344-3848