All expressions that are subject to a Score List include a master expression, which is the first occurrence of the expression (vertically) in the score. When you drag this expression, all other occurrences of the expression (in both the score and parts) move uniformly. Score Lists are defined in the Category Designer dialog box.
Press ` (tilde) while dragging a master expression to move it independently.